携帯のメール、中国ではショートメール(SMS)がまだまだ主流。留学生の間では中国語非対応の機種を持っている人も多いので、メールについては英語を使うことも多いです。
しかし中国人朋友も留学生もみんなメールの返事が来るのが異様に早い！なんでこんな短時間にこんな長文を書けるんだ？と驚くくらい。なんかワザでもあるんだろうか。