英語問題
おとといちょっと書いた英語力の低下の件ですが、
想 像 以 上 に 深 刻 で す 。
カザフスタン人同学とランチを食べているときにその話になって、試しに英語だけで会話してみました。で、さらにショックを受ける結果となったわけです。
どうしてもまず中国語が頭に浮かんでしまうんです。
頭に中国語文が浮かぶ ↓ それを頭の中で打ち消す ↓ 英語での表現を考える ↓ 話す
といったプロセスになってしまってて、全然言葉がスムーズにでてきません。
さらに
・簡単な単語("famous"とか)がすぐに出てこない。 ・どんなに気をつけても中国語がポロっと出てしまう。 ("不是","那麼..","因為.."など) ・中国語みたいな語順になってしまう。
といった有様です。
1月に帰国して5日後にTOEICを受験する予定なんですが、どんな結果になるんだ....
ちょっと英語の教材を買ってきます。