五一の連休やらHSK準備やらで中断していた相互学習を久々に再開。今週から2人の相方と週1回ずつで、あわせて週2回やる予定です。
今日は相方が日本語の口語を勉強したい、ということで、日本の映画を見ながら表現を拾いつつ解説するという方式でやってみました。
今日の教材は岩井俊二監督「花とアリス」。
今日の相方はかなり熱心に勉強しているのでかなり上達してきてはいるんですが、口語になるとやっぱり難しいようです。
今日は「ちょっといい?」「何これ?」「訳わかんねー」といった表現、「〜っていた」→「〜ってた」の変化や「〜ので」→「〜んで」の変化などを勉強。
